Once Upon a Time in the City of New York

So: when was Catherine Chandler attacked? April 12th 1986, or April 12th 1987?

The screen of Edie's computer shows both dates: 1986 in the single files of the three women, but 1987 in the list of assaults.